Expert Subtitle Translator/QCer English to Tagalog | Filipino Job at Keywords Studios, Remote

WElzNkc4WktYcTNJVURrRXMweko3cDNTb1E9PQ==
  • Keywords Studios
  • Remote

Job Description

We are looking for expert freelance translators with proven and solid experience in subtitling for the TV and Movie industry from English into Filipino.

Requirements

If you would like to pursue freelance translation opportunities with us, please send us your CV in English, providing detailed information regarding your subtitling experience.

Please make sure your CV shows us that you meet the following basic requirements:

  • Ability to quickly adapt to workflow/process changes and updates.
  • Great attention to detail, organization, problem-solving, analytical and multitasking skills.
  • First language (mother tongue) fluency of target language.
  • Upper-intermediate fluency in English.
  • University degree or equivalent professional experience in the translation field.
  • Experience in at least one of the following areas of the entertainment industry: localization QC, audiovisual translation and subtitling.
  • Deep understanding of nuances of subtitle and dub translations.
  • Working knowledge of countries' differences and best practices for subtitles and dub audio creation.
  • Understanding of closed captioning and subtitling, and their common failures and technical challenges.
  • Confidence and experience with subtitle editing software and web/cloud technology.

We apologize in advance for not being able to reply to the candidates who do not meet the listed requirements.

Job Tags

Remote job, Freelance,

Similar Jobs

Mission Recruiting

Attorney | Family Law | Hybrid | 147446 Job at Mission Recruiting

 ...If youre an experienced Family Law Attorney looking to do challenging, meaningful work in a truly supportive environment, this opportunity is worth a look. This firm is one of Southern Californias most respected names in Family Law , with offices in San Diego... 

Select Medical

Patient Care Tech (PCT / CNA)-PRN nights Job at Select Medical

 ...Banner University***Phoenix, AZ**Patient Care Technician (PCT)****PRN/per diem/as needed**_Shift Hours: Night shift - 6:00pm-6:30am_*...  ...**Preferred Qualifications**+ Certified Nursing Assistant (CNA)**Additional Data**_**Select Medical is committed to having a workforce... 

Crusoe

Assembly Technician Job at Crusoe

 ...join a team thats setting the pace for responsible, transformative cloud infrastructure. About This Role: As Crusoes Assembly Technician, you will be responsible for the preparation, assembly, and continuous improvement of processes for products and parts manufactured... 

Truck with Jed Logistics

Truck Driver/CDL-A / Touch Freight / Home Weekly Job at Truck with Jed Logistics

 ...Hiring immediately for Class A Driver! Bold Safe Trucking is a top employer of CDL Truck Drivers across the country. In addition to a great starting salary, we offer...  ...A felonies must be at least 10 yrs old; Class B & C felonies must be at least 7 yrs old ~ Hair Follicle... 

Nyman Associates, Inc.

School Nurse - RN, LPN, or CSN Job at Nyman Associates, Inc.

 ...Please note: This position is for the 20252026 school year. Are you an RN or LPN with experience in pediatrics looking for a better work-life balance? Are you an experienced Certified School Nurse seeking a W2 position with competitive pay and an extensive benefits...