Expert Subtitle Translator/QCer English to Tagalog | Filipino Job at Keywords Studios, Remote

WElzNkc4WktYcTNJVURrRXMweko3cDNTb1E9PQ==
  • Keywords Studios
  • Remote

Job Description

We are looking for expert freelance translators with proven and solid experience in subtitling for the TV and Movie industry from English into Filipino.

Requirements

If you would like to pursue freelance translation opportunities with us, please send us your CV in English, providing detailed information regarding your subtitling experience.

Please make sure your CV shows us that you meet the following basic requirements:

  • Ability to quickly adapt to workflow/process changes and updates.
  • Great attention to detail, organization, problem-solving, analytical and multitasking skills.
  • First language (mother tongue) fluency of target language.
  • Upper-intermediate fluency in English.
  • University degree or equivalent professional experience in the translation field.
  • Experience in at least one of the following areas of the entertainment industry: localization QC, audiovisual translation and subtitling.
  • Deep understanding of nuances of subtitle and dub translations.
  • Working knowledge of countries' differences and best practices for subtitles and dub audio creation.
  • Understanding of closed captioning and subtitling, and their common failures and technical challenges.
  • Confidence and experience with subtitle editing software and web/cloud technology.

We apologize in advance for not being able to reply to the candidates who do not meet the listed requirements.

Job Tags

Remote job, Freelance,

Similar Jobs

Bomberger's Store

Flooring Installer Job at Bomberger's Store

 ...Immediate full-time opportunity for an experienced flooring installer.This is an hourly position with full time employment benefits. Responsibilities include reviewing work orders & designs for potential problems, interpreting detail in technical drawings, communicating... 

Maxicare Select - Boynton Beach, FL

Registered Nurse (RN) - Per-Diem Home Health Job at Maxicare Select - Boynton Beach, FL

 ...join our team!We are hiring full-time and per-diem throughout Palm Beach County.Benefits...  ..., Associate, or Bachelors School of Nursing* Current state license as an RN* Proof...  ...Ability to work a flexible schedule and travel locally We are an equal opportunity employer... 

Infiniti of Albuquerque

Title Clerk Job at Infiniti of Albuquerque

 ...html Infiniti of Albuquerque is seeking a detail-oriented and organized Title Clerk to join our team in Albuquerque this role you will be responsible for managing vehicle titles ensuring accuracy and compliance with all applicable regulations and providing excellent... 

Enterprise Medical Recruiting

Hospitalist/Nocturnist Opening | Missouri Resort Destination | Live at the Lake Job at Enterprise Medical Recruiting

 ...Opportunity ~ Adding (2) Hospitalists and (1) Nocturnist ~ Flexible Scheduling (15 shifts/month)~ Employed position at a non-profit hospital ~12-hour shifts, Procedures not required; ICU covered by Intensivists Perks/Benefits ~ Base Salary for Hospitalist is mid... 

Seacoast Mental Health Center

Family Outreach Specialist Job at Seacoast Mental Health Center

 ...0px Menlo} ul.ul1 {list-style-type: disc} Family Outreach Specialist Salary - $47,000.00 If you like making a difference in your...  ...dental plans, retirement account match, etc. We are an Equal Opportunity Employer, and we value the diversity of our community....