Expert Subtitle Translator/QCer English to Tagalog | Filipino Job at Keywords Studios, Remote

WElzNkc4WktYcTNJVURrRXMweko3cDNTb1E9PQ==
  • Keywords Studios
  • Remote

Job Description

We are looking for expert freelance translators with proven and solid experience in subtitling for the TV and Movie industry from English into Filipino.

Requirements

If you would like to pursue freelance translation opportunities with us, please send us your CV in English, providing detailed information regarding your subtitling experience.

Please make sure your CV shows us that you meet the following basic requirements:

  • Ability to quickly adapt to workflow/process changes and updates.
  • Great attention to detail, organization, problem-solving, analytical and multitasking skills.
  • First language (mother tongue) fluency of target language.
  • Upper-intermediate fluency in English.
  • University degree or equivalent professional experience in the translation field.
  • Experience in at least one of the following areas of the entertainment industry: localization QC, audiovisual translation and subtitling.
  • Deep understanding of nuances of subtitle and dub translations.
  • Working knowledge of countries' differences and best practices for subtitles and dub audio creation.
  • Understanding of closed captioning and subtitling, and their common failures and technical challenges.
  • Confidence and experience with subtitle editing software and web/cloud technology.

We apologize in advance for not being able to reply to the candidates who do not meet the listed requirements.

Job Tags

Remote job, Freelance,

Similar Jobs

Caesars Entertainment

Cafe Restaurant Manager (Tropicana Laughlin) Job at Caesars Entertainment

 ...divide in all units of measure, using whole numbers, common fractions, and decimals. Ability to compute rate, ratio and percent and to draw and interpret bar graphs. COMPUTER SKILLS Basic computer skills required, including knowledge of Microsoft Office products.... 

Togetherhood

App Coding Instructor (NY) Job at Togetherhood

 ...highly value the contributions of experienced educators in our instructor community. Therefore, we require all applicants to: (1)showcase...  ...and skill for building hands-on projects with kids; Ability to code using Scratch and Python (a must) Strong desire to teach... 

Cleerly

Manager, Regulatory Compliance Job at Cleerly

 ...solutions for medical applications. The Manager, Compliance must be a subject matter expert in compliance, encompassing domestic and international regulatory, quality, and related requirements. Responsible for proactively monitoring all relevant compliance changes and... 

American Income Life

Remote Growth Coach - Member Success Job at American Income Life

 ...from Anywhere! Position : Virtual Specialist Are you ready to revolutionize your work-life balance while achieving remarkable success? If you are passionate about helping others and looking for a flexible career that allows you to thrive, we have the perfect... 

PalAmerican Security

Unarmed Security Guard Job at PalAmerican Security

We are looking for a Security Officer, who have a level two unarmed security License through TOPS. Hourly rate: $25.50. Days will vairy, open schedules as follows: 7:30am-3:30pm,3:30pm- 11:30pm and 11:30pm - 7:30am. PalAmerican Security - Unarmed Security Guard...