Expert Subtitle Translator/QCer English to Tagalog | Filipino Job at Keywords Studios, Remote

WElzNkc4WktYcTNJVURrRXMweko3cDNTb1E9PQ==
  • Keywords Studios
  • Remote

Job Description

We are looking for expert freelance translators with proven and solid experience in subtitling for the TV and Movie industry from English into Filipino.

Requirements

If you would like to pursue freelance translation opportunities with us, please send us your CV in English, providing detailed information regarding your subtitling experience.

Please make sure your CV shows us that you meet the following basic requirements:

  • Ability to quickly adapt to workflow/process changes and updates.
  • Great attention to detail, organization, problem-solving, analytical and multitasking skills.
  • First language (mother tongue) fluency of target language.
  • Upper-intermediate fluency in English.
  • University degree or equivalent professional experience in the translation field.
  • Experience in at least one of the following areas of the entertainment industry: localization QC, audiovisual translation and subtitling.
  • Deep understanding of nuances of subtitle and dub translations.
  • Working knowledge of countries' differences and best practices for subtitles and dub audio creation.
  • Understanding of closed captioning and subtitling, and their common failures and technical challenges.
  • Confidence and experience with subtitle editing software and web/cloud technology.

We apologize in advance for not being able to reply to the candidates who do not meet the listed requirements.

Job Tags

Remote job, Freelance,

Similar Jobs

Chipton‑Ross Inc

214537 - Facilities Plant Engineer 2 Job at Chipton‑Ross Inc

 ...Chipton-Ross is seeking a Facilities Plant Engineer (Level 2) for a contract opportunity in Charleston, SC.BASIC QUALIFICATIONS (...  ...root cause failure methodology, mean time between failures, fault tree analysis, etc.). Analyzes current conditions and future requirements... 

McDonald's

Shift Manager Job at McDonald's

 ...Description McDonald's Works for Me. Im going places. I want a satisfying career with good benefits and great opportunities for...  ...fast paced McDonalds environment. You must be 18 years or older to be a manager in our corporate owned and operated restaurants.

Kaiser Permanente

Pathologists' Assistant Job at Kaiser Permanente

Job Summary:Provides anatomic pathology services under the control and supervision of a pathologist by assisting in the preparation and performance of human surgical specimen dissection and human postmortem examinations.Essential Responsibilities:+ Obtains biological... 

Airtm

Senior Front-End Developer (React) Job at Airtm

 ...opportunity to give hundreds of millions throughout the global south their financial independence. It contains the opportunity to free people from their local constraints. Giving people, their communities and countries control over their destiny.Incorporated in the... 

Lockheed Martin

Security Supervisor / Infrastructure Protection / Camden, AR Job at Lockheed Martin

 ...\*Must have the ability to work Second Shift\*\*You will be a Security Supervisor/Infrastructure Protection/Crisis Manager for our team...  ...\), ICD 705, Underwriter Laboratories \(UL\), Department of Homeland Security Chemical Facility Anti\-Terrorism Standards \(CFATS\),...